Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Теруаки Накамура переводится в новую школу на острове Окинава. Он знакомится с местной девушкой по имени Кян, которая говорит на региональном диалекте. Из-за языкового барьера их общение затруднено. Теруаки обращается за помощью к своему однокласснику Хиге, который соглашается выступать в роли переводчика.

Хига помогает Теруаки и Кян понимать друг друга, преодолевая языковые различия. Постепенно между главными героями развиваются романтические отношения. Они начинают проводить больше времени вместе, знакомясь с культурными особенностями и традициями Окинавы через совместные прогулки и мероприятия.

Хига продолжает выполнять роль посредника, способствуя не только языковому, но и культурному обмену между Теруаки и Кян. Он объясняет значения местных обычаев и помогает обоим адаптироваться к различиям в менталитете и повседневных привычках, что способствует углублению их взаимопонимания.